Pon el botón de FeedBurner en español : El Escaparate de Rosa

Estás en: Inicio » RSS » Pon el botón de FeedBurner en español

Pon el botón de FeedBurner en español

Parecerá un "retoque" sin importancia, pero cuando lo vi en Sentido Web me llamó la atención.
Son muchos los blogs que usan FeedBurner y tienen colocado el botón que este servicio facilita para saber cuantos lectores están subscritos a tus feed.
Estoy hablando de este botón:

Como podéis ver muestra la palabra "readers" donde en español leeríamos "lectores" pero gracias a las intrucciones de Sentido Web podemos cambiarlo fácilmente:

Solo tienes que añadir en el código del botón justo después de animo=0" si tú botón es el estático o anim=1" si tienes el animado y asegurándote de borrar la comilla al lado del 0 o del 1 ya que la pondremos luego: &label=lectores". El lectores lo puedes sustituir por otro texto pero ha de tener 8 caracteres para respetar el tamaño del botón.

Y este será el resultado:

Entradas Relacionadas:

47 comentarios:

Unknown: Rosa, te la comistes con esta...! xD; 21/5/07
melanista: Vaya, qué bueno este truco. Con tu permiso voy a publciarlo en mi blog también. Saludos! ^^; 21/5/07
Anónimo: Conker, ya he visto el botón con "lectores" en tu blog, je,je,...por cierto, que ese blog no lo conocía y está superbien...

Efen, ya sabes, en compartir información está la gracia del internet,si no vaya rollo... ;-); 21/5/07
Miguel Vera: Gracias Rosa. No se me había ocurrido cambiar el botón, lo que sí he hecho es editar la ventana de suscripción por mail.; 22/5/07
alida: Que buena idea
gracias Rosa; 22/5/07
Liz Hopps: Como consigo es boton..tengo feedburner pero me interesa el botón tan lindo; 13/7/07
Anónimo: Hola Elizabetha!

Si ya usas feedbourned, has de iniciar sesión en su página y en tu cuenta, en las pestañas de arriba eliges "Publicize" y luego a la izquierda la opción "FeedCount"; 2/8/07
Anónimo: buena idea! ya lo he hecho, muchas gracias por la informacion; 6/8/07
susana espíndola: Hola Rosa!!!
No sabés lo fantásticamente útil es tu blog, todo lo que voy aprendiendo con tus explicaciones de este mundo de diseñar mi blog y ponerle algunas cosas que crea que lo mejoren.
Este truco me encantó y lo estaba buscando!!!!
Y así que aprovecho a preguntarte ya que estoy suscripta a tu blog, que cuando me llegan a mi mail, me aparece toda la información de la entrada nueva que pusiste, cosa que no pasa con el mío, llega cortado y además aparece con algunas palabras deformadas por ej. las que tienen acento.
¿Me podrías ayudar?
Desde ya gracias! y gracias por todo lo que hay en tu blog!!!
saludos, desde Buenos Aires,; 16/1/08
Anónimo: Susana, supongo que si te llega solo parte de la entrada es porque no tengas puesto el feed en "Completo".
Para ponerlo así tienes que ir a la parte de "confuguracion" en tu plantilla y pinchar en la pestaña "Feed del sitio" y ahí escoger completo.

Lo de los acentos no tengo idea que puede ser, como no sea que yo en feedburner tengo la opción de mostrar feed en español...por si acaso es eso, tienes como ponerlo aquí:
http://elescaparatederosa.blogspot.com/2007/09/feed-de-feedburner-en-eapaol.html

Siento no poder ayudarte más...
¡Un abrazo!; 16/1/08
susana espíndola: Rosa!!!
muchas gracias por tu tiempo para responderme y lo simple que había resultado resulver lo de la extensión de la entrada que muestras el feed.
Realmente tu blog, como el de muchos otros ayudan muchísimo para los que pocos sabemos de esto y sobre todo la solidaridad por ese saber que no es para nada mezquino en ustedes sino todo lo contrario!!!!
siempre un placer pasar y aprender por tu blog!!
(seguramente será hasta pronto con alguna inquietud. jajaja )
saludos!!!; 18/1/08
Anónimo: Susana, el placer es mio!
Siempre serás bien recibida por aquí ;-)

Besito!; 19/1/08
Opinador Lenguaraz: Rosa, eres como el genio de la lámpara maravillosa.
Me quito el sombrero ante tus conocimientos, ¡chapeau!
Me voy a convertir en visitante asiduo a tu blog, porque aquí están resueltos todos los problemas de verdad y explicados con mucha sencillez.
Te mereces una estatua sobre un pedestal cibernáutico, que sí, que te lo digo yo...
Mucísimas gracias, ya pone lectores en mi botón por tu culpa, je, je.
Un saludo.; 12/3/08
Anónimo: Opinado lenguaraz, ahora ya entiendo el porque del nick, ja,ja,ja, no escatimas en palabras ¿eh? :-); 12/3/08
Anónimo: Hola,darte las gracias por el codigo de fedburner,te cuento k hace solo pocos dias vengo haciendo mi blogs.Hace pocos minutos una amiga entro a mi blogs por google y sorpresa mi blogs estaba distinto totalmente descuadrado, que da gans de llorar.Yo lo estoy abriendo con mozilla firefox no se si tiene que ver en algo , pero me tiene aturdida.Por favor si me puedes dar una manito en esto.Disculpa la molestia.; 16/4/08
Anónimo: Marisol, prueba a retirar el código del Geocounter, si así no se soluciona ha de ser problema de la plantilla, pero no puedo decirte mucho más...tendrás que mandármela por mail , pega su código en el blog de notas y envíamela.; 17/4/08
Xkalibur: Gracias!; 27/8/08
Everth21 xD!!: Muchas Gracias..aqui te dejo mi blog para q veas los resultados xD!!

http://zonazoft.blogspot.com/; 11/10/08
Anónimo: Everth, que bien que funcionó!; 11/10/08
atajar: hola rosa mi problema es que las entradas de mis post en feedburner no salen completas ,es decir no salen las fotos o imagénes publicadas solo sale el titulo de la entrada ,no se si me explico bien ,porfa echame una ayuda con esto; 26/10/08
Anónimo: atajar , o es un error de Feedburner o no has puesto el feed del blog en "completo" no se me ocurre otra cosa...

En configuración - Feed del sitio es donde se pone 'Permitir feeds del blogs' "Completo"; 26/10/08
atajar: hola rosa gracias por tu atención ,lo he puesto en completo; 27/10/08
atajar: lo tengo puesto en completo y nada sigue sin verse; 27/10/08
Anónimo: atajar, no se como ayudarte entonces :-(
Espero que sea un fallo momentáneo de Feedburner...; 27/10/08
atajar: Rosa no se como pero ya se arreglo parece que era algún error tal como tu decías; 27/10/08
Anónimo: atajar ¡Bien! Me alegra oír eso:-); 27/10/08
Rubí: Hola Rosa!! como siempre molestándote cuando me surge una duda, incluí el botón de FeedBurner porque la verdad si se ve lindo, pero mi duda es que por qué cambia el número de suscriptores, no se van acumulando?? la verdad tengo poco menos del mes usandolo. Entré a mi sesión de FeedBurner y veía que por ejemplo el viernes son 4, el sábado 5 y el domingo 5, pero en mi botón sólo aparece el último 5. No se acumulan?? De antemano muchas gracias!; 5/1/09
Anónimo: Rubí, el viernes tenías 4 y el sabado 5, pero de esos 5, 4 son los mismo que el viernes...van sumando personas. Quien se suscribe a tu página lo hace solo una vez.; 6/1/09
Rubí: Gracias Rosa...aunque tenga 1 se siente lindo :) en este momento tengo 4 y ayer 5, eso significa que uno de los que se suscribieron se quitó. :O :P; 6/1/09
Anónimo: Rubí, mejor no estar muy pendiente de esas cosas...tu disfruta de tu blog y los suscriptores llegarán, además hay mucha gente que prefiere ir a los blog directamente y no usar los suscriptores (yo soy una de esos) :D; 6/1/09
Rubí: Tienes toda la razón, y eso hago disfrutar mucho de mi blog en verdad me ha ayudado el tenerlo. Muchas gracias Rosa!! :P; 6/1/09
Unknown: Hola, Rosa, he observado que cuando pincho en tu icono de RSS para suscribirme la pagina de feedburner me aparece en castellano. La mia está en ingles, como puedo hacer para que esté también en castellano?

http://mejorarelsistema.blogspot.com/; 11/1/09
Anónimo: Faustino, así me gusta :D fijándose en los detalles...:D

http://elescaparatederosa.blogspot.com/2007/09/feed-de-feedburner-en-eapaol.html; 11/1/09
Mary Lovecraft: Hola Rosita Linda!

Gracias a tí, estoy pasando todos mis blogs a FeedBurner. Hace nada no tenía NI IDEA de lo que eran los feeds (y aún tengo dudas aún habiéndome leído todas tus entradas referidas! :) ) pero vamos, que ya le voy cogiendo el rollo.
De momento ya pasé:

* Cuentos desde el Averno
* Ficciones V.O. y
* Sírveme un vermut

Creo que he llevado a cabo todos los pasos de forma correcta pues al consultar Mis Feeds en la página de FeedBurner las veo actualizadas.

Pero tengo una serie de dudas que me gustaría que me aclarases si puedes y son éstas (perdona mi ignorancia extrema!):

¿los "lectores" son las personas que se suscriben a tu blog (reciban sus actualizaciones por email o no), son las personas que te tienen enlazadas a su blog o son sólo eso mismo, es decir, "lectores"??? (me confunde la palabra "lectores")

¿cómo puede ser que desde ayer que tenía 41 "readers" en el Averno, hoy tengo 50 :O
y 0 en Ficciones ayer, hoy tengo 27 :O
y por último ¡mi récord! 0 en el Vermut ayer y hoy 80! :O
¿puede ser que se están actualizando los datos?? (ayer mismo es cuando ma pasé a FeedBurner)

porque no creo que sea tan famosa yo :S

de verdad que me tiene intrigadísima todos éstos aspectos que te pregunto, claro, será debido a mi magnífica ignorancia...

bueno, muchísimas gracias de antemano querida Rosa, y a ver si con tus aclaraciones termino de comprender todo esto.

un beso grande!; 27/2/09
Anónimo: Mary, a ver si soy capaz de explicartelo...

Imagínate que yo visito tu blog por casualidad y me encanta su contenido.
Decido entonces suscribirme a tu feed.
Cada vez que tu actualices el blog yo podré verlo sin acceder a el directamente, ya que esas nuevas entradas llegarán directamente al lector de feed que yo esté usando.
Si me suscribo por email, tus entradas nuevas llegaran como un correo cualquiera a mi email.
Yo sería entonces un "lector" de tu blog, es decir, solo leo tus novedades que es lo que me interesa y no necesito ir de visita a tu blog.

¿Porque esa subida de lectores?
Los blogs de Blogger tiene feed por defecto, es decir, creas un blog y sus feed se crean automáticamente también, si a mi me interesa suscribirme a ellos pero tu no tienes a la vista la forma de hacerlo, no sería un problema, ya que la dirección para hacerlo es la misma para todos, solo hay que cambiar la url del blog.

Conclusión:
Tu blog ya tenía lectores antes de usar Feedburner, pero tu no tenías forma de "mirar" cuantos eran.
Feedburner ha recogido esos datos y te los muestra junto con los nuevos que se vayan añadiendo.

Eso significa que aunque no recibas tantos comentarios como quisieras a lo mejor, si estás siendo leída por mucha gente, y no te preocupes, si algo que les interesa o necesitan comentar, entonces irán directamente al blog para hacerlo.

Para terminar.

¡Mi enhorabuena! ya que esos datos significan que tus blogs interesan a bastante gente y seguirán creciendo seguro.

¡Un abrazo!; 27/2/09
Mary Lovecraft: Ay Rosita Linda!

muchísimas gracias por las explicaciones eres un sol! ahora sí pillé lo de "lectores" es que claro, era una palabra que me confundía muchísimo y casi que aún sigo pensando que no es muy certera, pues hay mucha gente que sé que me lee, me tiene linkada y entra desde el link de su propio blog y claro, estas personas también son lectores, ¿verdad? independientemente de que comenten o no (que suelen comentar todos cuando entran) así que, para que no sea una 'feo' hacia ellos, que también me leen, creo que dejaré en botón de FeedBurner lo que puse desde el principio es decir en lugar de 'lectores' tengo 'suscript' (suscriptores) que creo es lo más acorde.

Y bueno Rosa ¡muchísimas gracias por esa enhorabuena! si tú me la das significa que realmente los datos de mis blogs ¡son buenos! (ya te digo, que estoy un poco nueva aún por estos temas y todo lo que estoy aprendiendo por supuesto, te lo debo a tí :) )

Esta madrugada he terminado de pasar a FeedBurner mi

* Mary y la fábrica de CuEnToS

y he estado renovando un poco su imagen porque me quiero poner de lleno con él también otra vez, que le tenía un poco 'entre sueños'.

Enfin, que muchas gracias de nuevo Rosita Linda, aún me quedan algunas duditas sobre el tema pero como me da palillo preguntarte otra vez de seguido, esperaré unos diítas.

¡Que pases un bonito fin de semana!; 28/2/09
Anónimo: Mary No te creas que yo lo pillé a la primera...mi trabajito me costó, no es fácil, no.

Supongo que lo de "lectores" es porque solo leen, y los que acceden directamente al blog serán entonces "lectores" y "mirones" porque también ven los gadgets y demás, ja,ja,ja.

En serio, pregunta lo que quieras, no hay problema, si se la respuesta no problem y si no la se...ya busco alguna dire donde controlen el tema;); 28/2/09
vivosomuertos: hola me llamo roberto y mi blog es. http://vivosomuertos21.blogspot.com/
te cuento eh cambiado la plantilla de mi blog y ala hacerlo se borro el boton del feed que se usa para buscar blogs por el buecador del feed ahora no lo tengo y no se que hacer para ponerlo (hablo del boton naranja)espero puedas ayudarme pronto me llamo roberto soy de perù y mi correo es :vivosomuertos21@hotmail.com gracias de antemano rosa; 3/3/09
Anónimo: vivosomuertos Si hablas del botón de FeedBurner (o del que sea) tendrás que volver a hacer lo mismo que hiciste antes para colocar el que tenías...; 3/3/09
Clown: Oye Rosa... esa cantidad de "lectores" que muestra, vendria a ser como los "seguidores" del blog?

Osea, seria lo mismo que agregandolo como gadget?; 22/3/09
Anónimo: Clown Esto no tiene que ver para nada con los seguidores. El botón muestra quien te lee desde algún sistema de lector de feed.; 22/3/09
Clown: Entonces no entiendo la definicion de "feed".. :(
Veo que todos lo usan, todos incluyen eso en sus blogs, pero no logro comprender que funcion cumplen; 23/3/09
Anónimo: Clown Lo mejor para entenderlo, es verlo ;)
http://elescaparatederosa.blogspot.com/2007/09/qu-es-el-rss.html; 24/3/09
Abilleira: Hola Rosa,

llegué a tu blog por casualidad buscando respuestas a mis dudas con blogger.. Tengo unas dudas sobre cómo poner el feed en mi página.. más que nada el subir una de esas nuevas imágenes que hay ahora...
No sé si llego muy tarde a tus explicaciones.. pero.. me gustaría saber si sigues por estos lares para preguntarte alguna cosilla.. si puedes y quieres, ¡claro!

te dejo mi dirección por si te apetece echarle un vistazo,

ante todo muchas gracias, porque aunque tenga esta duda, ya me llevas respondidas unas cuantas :)

un abrazo,

Sarah

http://www.sarahabilleira.com; 4/6/10
Anónimo: Abilleira Claro que ando por aquí :D

Te ayudaré en lo que pueda, pero has de ser concreta a la hora de expresar tu duda... imagino que te refieres a como incluir un icono feed que te guste con la dirección de tu feed desde el... pero no estoy segura que sea eso lo que dices...

He mirado tu página y he visto, por ejemplo, que en el icono de Twitter cuando pinchas te lleva a la página e Twitter, lo lógico es que llevase a TU página en Twitter si es que la tienes claro... así que imagino sea algo de eso tu pregunta...

Aclaramelo un poquito ;); 4/6/10
Lisandro g: wow, esta bien bueno este...... te doy un 100000.... :); 8/6/10
Blog La Pequeña Grecia: Rosa, cómo te va. Gracias. Tu valiosa ayuda y tu apoyo en materia de blogs no tiene precio. Acabo de encontrar este truco y me parece genial..

Un abrazo desde Venezuela para ti.
Sócrates

www.lapequenagrecia.com; 19/10/10

Publicar un comentario

Si vas a dejar una consulta, procura tener habilitado tu perfil en Blogger o deja la url del blog a revisar (no enlace).

Los comentarios están siendo moderados.