13

Traducir al inglés tus post

Os explico como podéis poner un traductor en el pie de vuestras entradas para dar la posibilidad a vuestros visitantes de traducir ese determinado post al inglés. Aunque podéis optar incluso por traducirlos al italiano, alemán, francés y ruso, por gentileza de Vivek Sanghi.
El resultado es esa banderita pequeña que veis en el pie de mis entradas donde pone English al lado (eso lo podéis quitar en el código) en realidad yo pienso quitarlo, pero de momento lo dejo tal cuál para que podáis verlo y decidir como os gusta más "con o sin". ;-)

El código es este:

<a expr:href='"http://world.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?url=" + data:post.url + "&amp;lp=es_en"' title='Spanish to English'><img src='http://1.bp.blogspot.com/_XGtsagQTuUQ/RZk8DP2JNiI/AAAAAAAAADk/eRxHS5s1f10/s320/english.jpg' alt='Eng' /> English</a>

Tenéis que colocarlo en vuestra plantilla-HTML después de:
<p class='post-footer-line post-footer-line-3'>

Fijaros bien porque ese es el post-fooder, es decir el pie de nuestras entradas, y según donde lo coloquéis lucirá mejor o peor. En realidad se trata de ir probando y escogiendo sitio :-), por suerte la banderita sale en "vista previa".
Si no queréis que salga lo de "English" lo borráis en el código, está justo antes del cierre </a>.
¡Suerte! :-)

Entradas Relacionadas:

13 comentarios:


Cristian

Wow Rosa, el escaparate esta muy cambiado desde la última vez que estuve leyendo.
Con el tema de la inundación acá en Santa Fe me fue imposible conseguir un ciber, pero ahora voy a pasar más seguido.
Seguí así!!

Rosa

Hola cristian! Gracias!!

Truman Capote

Hola me gusta mucho este traductor veo que te funciona perfecto pero yo lo puse y solo aparece la bandera junto a la palabra english pero no hace click no permite clikear y no traduce me ayudas por favor

Truman Capote

si pudieras ayudarme por favor te lo agradeceria infinito

Truman Capote

te dejo mi msn toy_boy01@hotmail.com tu blog es genial

Rosa

Truman, hola!
Alguna comilla o algo que falta al copiarlo supongo...revisalo y si sigue mal, puedes probar en la página de donde lo saqué yo (está arriba en el post) a copiar el código de allí por si acaso.
Un chico que lo puso anoche lo consiguió solo con mi post, o sea que supongo que está bien.

J. Massanet

Lo que quiere decir Truman Capote es que no le funciona colocándolo como un elemento más de la página (solo).
A mí me pasa lo mismo. Colocándolo donde dices funciona perfectamente pero en lugar de que aparezca la bandera al final de cada post, me gustaría colocar sólo una al principio de la págia. De todos modos, cuando haces clic en una bandera, no sólo traduce ese post, traduce toda la página.
¿Puedes ayudarnos?
Muchas gracias

Superichy

Eres fantástica Rosa, lo último que me resta para dejar ese blog super prolijito... es quitar ese borde,
muchas gracias por tu aporte, es infinito,
un beso,
el Ri

La Novia de Gorgola

es genial, se me habia pasado por alto. A mi me gusta la banderita. Pero el texto lo he cambiado por "translate"

Gracias rosa :)

Marian Navas

Hola Rosa,
Soy nueva por aquí... De hecho, creé ayer mismo mi blog :P
Una cosilla: Cuando dices "teneis que colocarlo en la plantilla htlm después del código .... Resulta que cuando yo estoy en creación de entradas y le doy a edición htlm, a mi no me sale ningún código. Me sale la página en blanco,
Qué hago?
Espero tu respuesta.
Felicidades por tu blog

Rosa

Marian, donde tu dices es para editar nuestras entradas.
Verás, cuando accedes al panel de tu blog, arriba hay unas pestañas (están al lado de la que dice "creación de entradas")una de ellas dice "Diseño" ahí hay que pinchar cuando vamos a añadir elementos nuevos en la sidebar, la cabecera...
Debajo de esa pestaña, verás "Edición de HTML" pinchando en ese enlace es donde está todo el código de la plantilla. Encima de donde ves el código, hay una casilla, que para hacer algunos cambios hay que marcar pone "Expandir plantilla de artilugios" yo siempre indico en mis entradas si es necesario marcarla o no.

De todos modos yo te aconsejo, puesto que estás empezando, que antes de tocar el código de la plantilla, te familiarices con el resto de las funciones...

No dudes en preguntar cualquier duda ¿OK?

Miguel Mora

Hola Rosa.

Cuando le doy a traducir en vez de traducirme solo el post que quiero me traduce todo el blog, ¿sabes a qué se debe??.

Un saludo.

www.lago-tanganyika.blogspot.com

Rosa

Miguel Mora Así es...y ahora que lo dices creo que expresé mal la idea en la entrada, ya que lo que haces es mostrar la posibilidad de traducción en cada entrada, pero la traducción se aplica a toda la página.
Lo siento :(

Publicar un comentario en la entrada

Si vas a dejar una consulta, procura tener habilitado tu perfil en Blogger o deja la url del blog a revisar (no enlace).

Los comentarios están siendo moderados.

:) :(( :( :P :D :$ ;) :I :X :O |O :S