Cambiar leyenda de "comentarios"

Hoy me ha preguntado MaNuEl como cambiar la palabra "comentarios" por algo más personalizado y me he acordado que tenía esta entrada en borradores hace tiempo, porque pensé en su momento, que todo el mundo sabría como hacer esto y decidí no publicarla...

Podemos añadir cualquier leyenda (frase o palabra) en el pie de nuestras entradas, al lado de "comentarios" o sustituir "comentarios" por cualquier otra palabra o frase.

[1] Sustituir "comentarios" por otra palabra o frase desde Diseño

Nos situamos en la parte de editar de nuestra plantilla (donde añadimos nuevos gadgets), y en la caja de entradas, pinchamos en "editar".
Una vez allí, cambiamos el texto de comentarios por el que queramos mostrar, o añadimos a continuación de comentarios el texto con el que queremos animar a nuestras visitas a comentar, o ambas cosas:

X Opiniones...Anímate a participar.

Si lo hacemos de esta manera, Blogger limita la cantidad de caracteres a colocar y aunque, según mi opinión, son bastantes los que pueden ponerse, quizás hay alguien que necesite más, si es así podremos conseguir el mismo resultado anterior añadiendo el texto directamente en la plantilla.


[2] Sustituir "comentarios" por otra palabra o frase desde la plantilla

Nos situamos en la plantilla, editar HTML y marcamos la casilla de expandir las plantillas de artilugios, una vez hecho esto, buscamos esta parte del código, y añadimos la leyenda que queremos mostrar, que en este ejemplo es "Anímate a participar":

<b:if cond='data:post.allowComments'>
<a class='comment-link' expr:href='data:post.addCommentUrl' expr:onclick='data:post.addCommentOnclick'><b:if cond='data:post.numComments == 1'>1 <data:top.commentLabel/><b:else/><data:post.numComments/> <data:top.commentLabelPlural/></b:if>...Anímate a participar</a>

La leyenda y los comentarios compartirán el mismo link por lo que, para que no salgan pegados, podemos incluir algún símbolo de separación que en este caso son unos puntos suspensivos, pero podemos usar una barra /, paréntesis ( ) o lo que mejor nos parezca.



Notas:

Si se da el caso de que tenemos añadido el "1 comentario, X comentarios y Sin comentarios" que explico en esta entrada, el cambio lo haremos en el HTML de la plantilla.
Expandimos los artilugios, buscamos esta parte y añadimos el "anímate a comentar" o lo que queramos:

<b:if cond='data:post.allowComments'>
<a class='comment-link' expr:href='data:post.addCommentUrl' expr:onclick='data:post.addCommentOnclick'><b:if cond='data:post.numComments == 0'>
sin comentarios ...Anímate a comentar
<b:else/>
<b:if cond='data:post.numComments == 1'>
1 comentario ...Anímate a comentar
<b:else/>
<data:post.numComments/> comentarios ...Anímate a comentar
</b:if>
</b:if>
</a>

También podemos hacer que en el caso anterior, según los comentarios que haya en una entrada, la leyenda añadida sea distinta. Por ejemplo:

Sin opiniones ...Se el primero en opinar
1 ha opinado ...Y tu ¿no opinas?
X opiniones...Gracias a tod@s por opinar