41

Multi-traductor

Está hecho usando el traductor online de worldlingo así que no hemos de esperar demasiado, ya sabéis como va esto de los traductores online que no son del todo aceptables en sus traducciones.
No obstante he incluido en el buscador todos los idiomas que allí proporcionan: Inglés, Francés, Chino, alemán, árabe, portugués, ruso...
Tenéis que copiarlo y pegarlo en un elemento html-javascript, y no se os olvide cambiar la url de mi blog por la url de vuestro blog.







Código

<form id="translateForm" action="http://www.worldlingo.com/S1790.5/translation" target="_blank">
<input value="ES" name="wl_srclang" type="hidden"/>
<select style="font-size: 70%; width: 160px;" name="wl_trglang">
<option value="AR"/>Spanish to Arabic
<option value="ZH_CN"/>Spanish to Chinese (Simplified)
<option value="ZH_TW"/>Spanish to Chinese (Traditional)
<option value="NL"/>Spanish to Dutch
<option value="FR"/>Spanish to French
<option value="DE"/>Spanish to German
<option value="EL"/>Spanish to Greek
<option value="IT"/>Spanish to Italian
<option value="JA"/>Spanish to Japanese
<option value="KO"/>Spanish to Korean
<option value="PT"/>Spanish to Portuguese
<option value="RU"/>Spanish to Russian
<option value="EN"/>Spanish to English
<option value="SV"/>Spanish to Swedish
</select>
<input value="http://elescaparatederosa.blogspot.com/" name="wl_url" type="hidden"/>
<input style="font-size: 70%; width: 35px;" value="Go" type="submit"/>
</form>

También podéis añadir el widget directamente a vuestro blog (no se os olvide cambiar la url una vez instalado):

Entradas Relacionadas:

41 comentarios:


Michael

Excelente!!!! muchas gracias Rosa por el dato!

Steffan Giadach

Rosa, te escribo pidiéndote una solución a un grave problema: no puedo volver a tener comentarios, los quité una vez pero ahora no sé como hacerlos volver.

Junto con felicitarte por esta gran página te pido una respuesta.

Muchas gracias ^^

A_lex ▼_▼

pues esta utilidad es muy buena gracias rosa XD
que buenos trucos pones XD

Rosa

Hola steffan! Suponiendo que no has hecho nada "raro" simplemente tendrás que ir a tu plantilla, en la parte donde normalmente añades elementos nuevos.
En la "caja" de las entradas pincha en "editar" y allí marca la casilla "comentarios".

::( Nati )::

Genial el truco!!! Hace tiempo te he agregado a mi blog ya q siempre tienes cosas muy utiles!!! Te felicito!!

Steffan Giadach

OOOO!

Muchísmas gracias rosa !!!!^^

Rosa

steffan, gracias a ti! Ya he visto que me has referenciado en el blog, te dejé un comment.
Por cierto, he visto tu blog en árabe, muy chulo. :D

Rosa

Nati, un millón de thanks!!

A_lex ▼_▼

una preguntora rosita, se le puede poner una imagen de fondo a este traductor a si como cuando sele ponia al buscado?
no se si me entiendas XP

Rosa

Hola A_lex, pues si, se puede, hay que cambiar esta línea del código del traductor:
<input style="font-size: 70%; width: 35px;" value="Go" type="submit"/>

Por esta otra:
<input border="0" alt="Buscar" src="url_de_la_imagen" type="image"/>

A_lex ▼_▼

pues muchas gracias.
saludos

lashivi

Hola Rosa:
me encanta tu blog, todo lo explicas de una manera sencilla y práctica. siempre entro para ir aprendiendo cositas nuevas. Te puse un enlace en mi espacio: http://aquilashivi.spaces.live.com
Te cuento que hoy tuve problemas con instalar el traductor, lo intenté muchas veces pero no funcionó.
Lo copié tal cual y guardé, pero al salir de html, naca, no pasó nada y mas bien salió parte del texto de los idiomas, pienso q algo debe faltar. No se mucho de esto, pero se q así sucede cuando uno omite algún "<" o ">" u otra cosa, revise y no encuentro el error, ni en que me equivoqué. dame una manito por fa.
Gracias.

Rosa

Hola lashivi!
Si lo has probado en lives.space, tal vez es que no admite alguna parte del código. Si lo has probado en Blogger, tal cual, quizas hay algún fallo...
Prueba con este a ver...es el que tengo yo, está en español.
http://elescaparatederosa.blogspot.com/2007/08/el-traductor-del-escaparate.html

La Shivi

Hola Rosa:

Gracias amiga,
ya instale el traductor y si funcionó en el blogger, pero te cuento con live.spaces no conseguí nada y ya me di por rendida.
Pero no importa de todos modos estoy contenta.

gracias nuevamente
tu blog es magnífico y tus tips son de gran ayudas

Mareah

Muchismas Gracias Rosa.
Como siempre haciendonos la vida bloguera "mas sencilla".
Este, como es sencillo, lo pude colocar bien en mi página.
Saludos

Rosa

Holaaa Mareah!
¿Sabes? me pasa una cosa muy curiosa contigo, o mejor dicho, con tu nick; es verlo y venirme a la mente tus hojitas verdes del fondo XD.
Creo que es una especie de asociación de ideas-memoria fotográfica ;-)

pedro.oc

Gracias Rosa, Otra Vez.

Rosa

Pedro.oc, gracias a ti, no todo el mundo pierde unos minutos de su tiempo para agradecer...
¡Un abrazo!

Maria

Hola Rosa,
quer�a usar tu traductor, pero para traducir gallego-espa�ol. �Es posible?

Gracias.

Rosa

María, visita este blog, allí hay uno muy bueno y de instalación automática.

Maria

Rosa, instalé ese traductor pero no me funciona. Mi blog está escrito en gallego y yo lo que quiero es traducirlo al español. ¿Es posible?

Rosa

María ahora mismo solo se de uno, pero es algo "lioso" de instalar.

Verás, has de añadir un nuevo elemento HTML al blog y ponerle de título, por ejemplo, Traductor, esto te servirá para encontrarlo luego, dentro pones cualquier cosa, una letra por ejemplo, más tarde podrás borrarla y cambiar el título si quieres. Guardas.
Ahora vas al código de la plantilla y con los artilugios expandidos, buscas la línea principal del nuevo elemento, en la que esta su título: title='traductor'
Unas líneas por debajo de la del título, verás: la línea <data:content/> la borras y en su lugar pones esto:

<a expr:href='"http://62.97.114.150/fstraducirpagina.aspx?slyidioma=galesp&url=" + data:blog.url' target='_blank' title='Traduce esta página al castellano'><img src='http://img299.imageshack.us/img299/7199/esesmzr0.gif' style='border:0px;' valign='bottom'/></a>

Guardas cambios. Verás una bandera española en el blog, pinchando en ella se traducirá, o eso espero, si va mal, con borrar el elemento ¡listo!

Maria

Hola Rosa, he hecho todo lo que dices, pero al guardar la plantilla o al ir a vista previa me sale un error que dice:
"No se ha podido analizar su plantilla, porque no está bien formada. Asegúrese de que todos los elementos XML se han cerrado correctamente.
Mensaje de error de XML: The reference to entity "url" must end with the ';' delimiter."
Y no puedo ver si funciona o no.

Gracias. Un saludo.

Rosa

Maria, tienes que pegar el código en un elemento HTML no directamente en la plantilla.

Maria

Hola otra vez,
lo que hice fue añadir un elemento html desde la vista diseño y luego, en el código de la plantilla con los artilugios expandidos, buscar la linea esa y sustituirla por el código que pusiste en tu comentario. ¿No es asi?

Rosa

María perdona, ha sido un error mio al trascribir el código...lo siento.

Lo que has hecho está bien, pero una vez pegado el código fijate en esta parte: galesp&url

Después del simbolito & coloca esto (sin espacios) amp;

Maria

Hola Rosa,
con ese cambio ya ho da error. Al hacer clic en la bandera abre una p�gina del instituto cervantes, pero no traduce nada.
�ser�a posible cambiar el c�digo para traducir con el traductor de http://www.opentrad.org/?

Rosa

María pues acabo de probarlo, he copiado una entrada en gallego en mi blog de pruebas y ha traducido correctamente.
Una vez que aparece la web del Cervantes, hay que esperar unos segundos a que cargue tu blog con la traducción.

Anónimo

Hola Rosa, porque han desaparecido las banderas que representan los idiomas a los que se traduce a traves de este traductor? se puede hacer algo para recuperarlas y no quedarnos con esa imagen tan horrible que hace referencia a imageshack.us?

Rosa

Anónimo, acabo de revisar las dos entradas donde hablo del traductor con las banderas, en blanco y en negro, y las dos imágenes están operativas, o sea, funcionan perfectamente.....

MaX

Hola Rosa.
Me gustaria saber como hacer para colocarlo en el titulo del blog, en mi caso tengo una imagen como titulo, y me gustaria agregar arriba sobre la imagen del titulo.
Muchas gracias por tu tiempo.
Hasta pronto.
Bye bye.

Rosa

MaX , si la imagen de tu título la has subido desde el widget "header" de Blogger, no puedes colocar nada más ahí que esa imagen...

MaX

Perdona quisas me exprese mal en mi pregunta.
Osea en lugar del titulo y la descripcion puse una imagen (asi como tu blog) y ensuma pude agregar unas imagenes con vinculos, pero cuando agrego el traductor se me borran las fuentes o me aparece un "error" cuando quiero ver, siquiera, la vista previa.
Es es mi pregunta.
A ver... te dejo una imagen editada para que tengas una idea de que quiero decir...

http://www.uploadgeek.com/uploads456/0/ejemplo.PNG

Desde ya muchas gracias.

Rosa

Max, para hacer eso que dices tendrías que dividir la cabecera en dos partes, una para el buscador y otra para la imagen.

Otra opción sería, usar un elemento html ahí, con el tamaño de la imagen, colocar en el el buscador y añadirle en el css al elemento la imagen como fondo (background) como pretendes hacer será imposible.

MaX

Ok Muchas gracias Rosa.
Entendi pero ya me dio mucha fiaca para hacerlo, jejeje...
Mas adelante lo hare ya que ahora estoy viendo para hacer un nuevo estilo del blog, ya que ya tiene mucho tiempo y quiero uno nuevo. jejeje...
Bueno Rosa te mando un abrazo enorme y cuidate mucho. Besos.
Bye bye.

Sócrates Adamantios Tsokonas

Gracias de nuevo, Rosa!! Excelentes como siempre todos tus recursos, tus trucos, tus entradas. Lo mejor de todo es que siempre funcionan....!

Feliz Fin de Semana!!

Un saludo de Caracas, Venezuela.

Sócrates

Piel

Hola Rosa: Es Primera vez que entro aqui..me parese muy buena tu pag ... de mucha ayuda por que he leido gracias..
Ahora que te he saludado deseo me puedas ayudar ...!! estoy buscando un traductor que he visto en algunos blogs que tiene unas banderas de los paises al que quiero traducir ... tu lo tendras? el codigo? me gustaria poner ese en mi blog !! gracias por tu ayuda

Rosa

Piel Ahora mismo no tengo nada publicado sobre eso en el Escaparate, pero puedes ver uno de ese estilo en el blog de mi amigo Jaime:
http://elbalcondejaime.blogspot.com/2009/03/traductor-de-banderas-en-tu-blog.html

Aarón Santana

Muy buena esta entrada. ¡Enhorabuena!

TheDeppest__Ink

Hola!
Mi duda es que quiero traducir del inglés a otros idiomas y me gustaría crear el código yo misma o saber desde donde (dentro de worlingo) puedo hacerlo

Muchas gracias! estaré pendiente de tu respuesta!

Rosa

TheDeppest__Ink Depende para que... si es para un traductor como este, pues no tienes más que eliminar los idiomas que necesites o añadir...
Si es para traducir el blog desde un enlace, banderitas o lo que sea, no tienes más que colocar la url allí para traducirlo al idioma que sea y usar en el enlace la url del blog una vez traducido...

Publicar un comentario en la entrada

Si vas a dejar una consulta, procura tener habilitado tu perfil en Blogger o deja la url del blog a revisar (no enlace).

Los comentarios están siendo moderados.

:) :(( :( :P :D :$ ;) :I :X :O |O :S